Glossary

The NP Editor docs use only the terms in this table. If you need a new term, add it here first. The English, 日本語 and 中文 columns match the editor’s interface (translation table).

Interface

Term	한국어	日本語	中文	Meaning
Viewport	뷰포트	ビューポート	视口	The central view where you see and edit the world in 3D.
Main toolbar	메인 툴바	メインツールバー	主工具栏	The row below the menus. It holds the Save, mode, Add and Play buttons.
Mode	모드	モード	模式	The kind of work, such as Block brush, Landscape or Foliage, that decides what a click in the viewport does.
Tools panel	도구 패널	ツールパネル	工具面板	The left panel. It shows the tools and options of the current mode.
Outliner	아웃라이너	アウトライナー	大纲	A list of the world’s actors by name, type and folder.
Details	디테일	詳細	细节	The panel that shows and edits the properties of the selected actor or block.
Content Browser	콘텐츠 브라우저	コンテンツブラウザ	内容浏览器	The panel where you find blocks, prefabs, models, sounds and textures and drag them into the viewport.
Output Log	출력 로그	出力ログ	输出日志	The text log written by the editor and plugins.
Console	콘솔	コンソール	控制台	The panel where you type commands as text.
Status bar	상태줄	ステータスバー	状态栏	The bottom row of the window. It shows progress, FPS, coordinates and selection size.
View mode	보기 모드	表示モード	视图模式	How the viewport is rendered (Unlit, Lit, Game view, Path tracing, and so on).
Quad view	4분할 보기	4分割表示	四分视图	A viewport layout showing one perspective view and three orthographic views together.
Gizmo	기즈모	ギズモ	操纵器	The arrow and ring handles you drag with the mouse to move, rotate and scale.
Snap	스냅	スナップ	吸附	Aligns movement to grid and angle increments.

Editing

Term	한국어	日本語	中文	Meaning
Block brush	블록 브러시	ブロックブラシ	方块笔刷	The basic mode for placing, breaking and painting blocks.
Place	놓기	配置	放置	The tool that places a block in front of the clicked face.
Break	부수기	破壊	破坏	The tool that removes the clicked block.
Eyedropper	스포이드	スポイト	吸管	The tool that picks the clicked block as the block to place.
Selection	선택	選択	选择	The block region to edit (a box or a set of cells).
Shape	도형	図形	形状	The tool that places a shape such as a box, sphere or cylinder in one go.
Fill	채우기	塗りつぶし	填充	The tool that replaces a connected region of the same block in one go.
Symmetry	대칭	対称	对称	Applies one edit across axes, diagonals or radially at the same time.
Face extrude	면 밀어내기	面の押し出し	面挤出	The tool that drags a block face to extend walls and floors.
Prefab	프리팹	プレハブ	预制件	An asset that stores a group of blocks so you can place it many times.
Actor	액터	アクター	Actor	The editing unit shown as one row in the Outliner. Includes block groups, scene actors and props.
Undo	되돌리기	元に戻す	撤销	Cancels the last edit (Ctrl+Z). One action = one step.
Target version	대상 버전	対象バージョン	目标版本	The Minecraft version the map is built for. The block list, textures and export format follow this version.

Terrain and environment

Term	한국어	日本語	中文	Meaning
Landscape	랜드스케이프	ランドスケープ	地形景观	The mode for raising and lowering terrain height with brushes.
Height brush	높이 브러시	高さブラシ	高度笔刷	The Landscape tools: raise, lower, flatten, smooth and noise.
Foliage	폴리지	フォリッジ	植被	The mode for planting trees, grass, flowers and rocks on the ground.
Scatter	흩뿌리기	散布	散布	Spreads foliage over a wide area according to density.
Paint	페인트	ペイント	绘制	The mode for painting surface blocks with patterns and materials.

Game logic

Term	한국어	日本語	中文	Meaning
Scene actor	씬 액터	シーンアクター	场景 Actor	An actor used for game behavior (trigger zone, spawn, display, text, light, camera, path, sound, blocker box).
Trigger zone	트리거 구역	トリガーゾーン	触发区域	A box or sphere actor that detects players entering and leaving.
Blocker box	막는 상자	ブロッカーボックス	阻挡框	An invisible wall actor.
World logic	월드 로직	ワールドロジック	世界逻辑	A set of “When (Trigger) → If (Conditions) → Do (Actions)” rules. Run by the server plugin NP Scene.
Rule	규칙	ルール	规则	One line of world logic made of one trigger plus filters, conditions and a list of actions.
Trigger	트리거	トリガー	触发器	The event that starts a rule (entering a zone, breaking a block, and so on).
Conditions	조건	条件	条件	Checks that must all be true before the actions run.
Actions	동작	アクション	动作	What a rule does. Runs in order.
Filters	거르기	フィルター	过滤	Rule limits such as once only, once per player, cooldown and permission.
Logic graph	로직 그래프	ロジックグラフ	逻辑图	An editor that shows world logic rules as nodes and wires, like Blueprints.
Exec pin	실행 핀	実行ピン	执行引脚	The white arrow pin that connects execution order in the Logic graph.
Function pin	함수 핀	関数ピン	函数引脚	The yellow diamond pin on an action that calls a function. Each pin takes only one wire.
Data pin	데이터 핀	データピン	数据引脚	The purple circle pin that connects an actor reference to a field. One pin can connect to many fields.
Signal	신호	シグナル	信号	A name that wakes other rules. It goes to every rule that listens for the same name.
Variables	변수	変数	变量	Values that rules read and write. Scopes are global, player and local.
Function	함수	関数	函数	A rule that runs only when another action calls it.
Enum	enum	enum	enum	A type that holds exactly one of a fixed set of values (e.g. class = warrior · mage).
Data type	데이터타입	データ型	数据类型	A user-defined type made of several fields (similar to a class).
Sequencer	시퀀서	シーケンサー	序列器	An animation editor that places actor motion, camera cuts and sounds on a timeline.
Play	플레이	プレイ	运行	Lets you walk in first person inside the editor to test rules.
Fire	발동	発動	触发	A button that manually fires a trigger that does not happen on its own during play.

View and export

Term	한국어	日本語	中文	Meaning
Unlit	언릿	アンリット	无光照	A view mode that draws only texture colors, without lighting.
Game view	게임 화면	ゲーム画面	游戏画面	A view mode rendered with the same math as the NP Lite shader pack (F6).
Path tracing	경로 추적	パストレーシング	路径追踪	A preview that renders shadows and indirect light with ray tracing (F7).
Shader pack	셰이더팩	シェーダーパック	光影包	A bundle of screen effects used by Iris and OptiFine. The editor builds NP Lite.
Resource pack	리소스팩	リソースパック	资源包	A Minecraft pack that replaces textures, models and sounds.
Export	내보내기	エクスポート	导出	Saving the world as .schem, a Minecraft world, a resource pack, scene.json, and so on.
Marker	마커	マーカー	标记	A point marker for the server, such as a spawn, NPC spot or region.
Load budget	부하 예산	負荷予算	负载预算	A map showing the amount of block entities, entities and light sources per chunk.
Co-building	함께 짓기	共同建築	协作建造	Lets several people split up and build the same map using region locks and comments.
AI connection	AI 연결	AI 接続	AI 连接	Lets an AI such as Claude use the editor directly over MCP.

Plugin development

Term	한국어	日本語	中文	Meaning
External plugin	외부 플러그인	外部プラグイン	外部插件	A dll plugin placed in a plugins/<id>/ folder. References only the SDK.
Built-in plugin	내장 플러그인	内蔵プラグイン	内置插件	A feature bundle included in the editor source. Always enabled.
SDK	SDK	SDK	SDK	NP.Editor.Sdk.dll, which external plugins reference.
Host	호스트	ホスト	宿主	The INpEditorHost passed to a plugin. The entry point to every feature.
Registration point	등록점	登録ポイント	注册点	A place where a plugin attaches to the editor, such as a menu, mode or panel (the Add… methods).
Isolation	격리	隔離	隔离	When a plugin throws an exception, only that plugin is disabled and the editor keeps running.
Plugin Manager	플러그인 관리자	プラグインマネージャー	插件管理器	The window for enabling, disabling and reloading plugins.

Related

• Home
• Editor layout
• World logic